Zone of the Enders
What do you want? You show me!
A numbing kind of touchdown!
Don't! You can't beat me!
Even God, I don't know!
About tomorrow, no problem, this hot pulsing is burning blood
Oh! Let's go, fearsome things are
No way! Get off my way!
Know where we are going?
Zone of the Enders
Danger! Craving for the danger! Obstructing everything
Give me! Give me more danger! Just break through it
Times are so bad my head spins, but open the way with love and anger!
A shuttle's going up!
Don't let those Bufram guys get near Earth!
What is it?!
Goodbye Mars
What is this guy?!
Strangely, there aren't very many of them, are there?
Because most of them went down to Mars, you know.
Axel! Rully! I'll leave this place to you.
Yeah, it's an easy victory.
Roger!
There's no way it could be, is there?
I will now commence the complete destruction
of all the space ships here!
Those who don't want to die, evacuate!
What did she say?
What is it? What's happened?
Unidentified large scale ship has penetrated the catapult!
It is attempting to get into position to takeoff!
Emergency halt of the catapult!
It won't accept input from here!
What?!
Deimos?
It's been five years since I've gazed upon it like this.
But right now it's just an area to pass through.
The place where the fire will be unleashed
is on the other side.
Anubis. . .
Norman, that you'd come to get in my way . . .
Father!
Final checks for Abu Simbel complete.
Start sequence executing smoothly.
Space compression complete.
Abu Simbel, take off!
Father. . .
Are you all right?
How pathetic. Was I unconscious?
What about Missy?
She's fine.
There wasn't any fatal damage.
Is that so?
Radium? When he was trying to give us the death blow. . .
He headed for Earth thirty minutes ago, along with a lot of orbital frames.
What did you say?! You let them go?!
I have already informed the Earth Army.
Preparations for an ambush attack. . .
What kind of carefree things are you talking about?!
Their real goal isn't to take over the orbital elevator!
He's trying to drop the elevator on Earth!
That. . . that can't be!
Where did you learn of something like that?
From the man himself! Is there better evidence than that?!
Wait a minute!
If the orbital elevator falls, the Earth will be annihilated!
What do you mean annihilated? Annihilated?!
A mass that spans 47,000 km is going to fall from space!
You know what'll happen, don't you?!
So hurry up and put out a pursuit unit!
That isn't possible.
Why?
We want to, but we can't.
Right now,
the Earth Army and the liberation faction are fighting everywhere.
We can't put out a pursuit unit in these circumstances.
Also, we don't know if we can use the Deimos Space Harbor or not.
Mars still isn't prepared for self-sufficiency.
If Earth is destroyed, then Mars will be too.
At this rate, Humanity has only to wait for extinction.
But the Earth Army will stop them!
Or is that impossible with Hathor as an opponent?
This stinks!
Papa!
Stop!
Won't you stop?!
You! Are you an Earthling or Martian?
Me?
I'm a Human!
What're you doing, Dad?
He intends to stop this battle.
That's unreal!
It's all right. Be quiet and watch. See?
Were you born on Earth or on Mars?
That kind of thing doesn't matter, does it?
Isn't that James Links?
Now that you mention it. . .
The rumor is that he has an amazing orbital frame.
If he's James Links, then he should've been born on Earth!
It's only right that he help the Earth Army!
You were pursued by the Earth Army!
Fight against the Earthlings with us!
You would understand our history of persecution!
Now, let's drive the Earth Army off of Mars!
Mars is the one who instigated the current situation!
You Martians are the ones who have to be defeated!
Don't be a fool, you Earthling, you!
Shut up, you octopus people!
You. . .
Is there only fighting in your heads?
The people of Mars are our enemies!
You! Where were you born on Earth?
America!
And you?!
Japan. . .
Japan and America, you say?
They're totally different places, aren't they?
You too!
If there's someone who was born in Kimeria,
then there should be someone who was born in Solis!
And aren't there a number of spheres even in Solis?
If you're saying you're enemies
just because you were born in different places,
then isn't everyone here enemies?!
Am I wrong? So how about it, you guys?
Say, can you broadcast this live all over Mars?
Well, how about it?
I think I can manage something, but. . .
Is that so? Then hurry up and get going!
Take a look and compare your allies to the people you're fighting!
Where are the differences?
There aren't any, anywhere!
I've seen both Mars and Earth.
On both, if there is a good guy, there is a bad guy too.
There's no such thing as
he's good because he's from Earth, or bad if from Mars!
Who's this guy?
Hey, Rachel!
Mama!
It's all right.
I'm sorry. I went too far again.
Idiot. . .
This is my wife!
She was born and raised on Mars!
She met me, who was born on Earth, and. . .
Jim!
And we gave birth to. . . Leon! Noel!
These guys!
Do you understand?
We can love each other and we can even have children.
It's because we're all the same. We're humans.
And right now, all humans are on the brink of a crisis.
A guy named Radium Lavans is trying to crush Earth.
If the Earth is destroyed, Mars won't be left unscathed.
You should all know this.
What we have to do now is not to fight,
but to cooperate!
Radium's orbital frame is unbelievably strong you know!
Stop him? That's impossible!
That is. . .
There is a chance!
Dolores is made from the same fuselage as Hathor.
She'll be able to stop them.
But, Mama, Dolores lost once, and. . .
That's right. She did lose and had the program taken from her,
but because of that, the burden on the computer should have abated.
Then!
This time we can win.
You may have to overreach yourselves, but. . .
Did you hear that? Earth can still be saved!
We don't have time to fight here anymore!
This is the only chance we have to stop him, right now!
I'm a shuttle pilot! I'll take you to Deimos!
Really?!
I used to do repairs on the Uhlenbeck Catapult.
I'll lend a hand with the repairs!
If you need a tune-up on a space ship, let me know!
Is there something I can do too?
Let me do something too!
Me too!
I'm counting on all of you!
Makes you cry, doesn't it?
This is Humanity, isn't it?
Don't dilly-dally, wrap it up!
Yes, yes!
This has been Cindy Fiorentino of the Gaia Times reporting on location.
It is believed that the large scale space ship carrying Radium
will arrive in Earth space in seventeen point eight-five days.
According to the reply from Earth Army headquarters,
the preparations for an ambush attack will take eighteen days.
The timing's pretty tight, isn't it?
Even if they are to be able to perfect their preparations,
for the Earth Army as it is now to stop Hathor. . .
All Bufram's orbital frames are still affected by the protection system.
It will take quite a while to release them.
So we can only rely on Missy.
That's what it boils down to. I'm counting on you.
Got it. Leave it to me.
In about ten more hours,
Deimos's catapult will be in operating condition.
But there's a big problem.
What is it?
We don't have an interplanetary ship.
Radium, destroyed all the space ships on Deimos when he left.
What a situation!
Then it won't matter if the catapult's repaired!
So this is really the end.
End?!
Hey, isn't that the rose landmark?
I think you got it!
The Ender has been sighted. Will commence towing to Deimos.
By attaching the boosters,
you should be able to reach a speed ten percent faster than Radium.
You'll arrive at Earth in nine point two-eight days.
Twenty-three hours before Radium.
Will the ship really hold up with these weird tune-ups?
According to the calculations.
If it breaks, you take responsibility, okay?
Oh, Rachel.
How's Missy doing?
Jim. . .
Missy . . .
Weren't you done with repairs a while ago?
Dolores' AI is in sleep mode
and she won't activate no matter what I do.
What's the cause?
I don't have a clue.
Damn! What a thing to happen at a time like this!
So there's nothing left to do,
but get into Missy's soul and shake her awake?
What are you saying?!
You don't know what will happen to Dolores
if you do something like that!
It's plausible that the situation could get even worse, you know!
But the situation won't change unless we do something.
It'll be all right. I've been inside Missy before.
I was able to handle it all right that time. Right, Leon?
Yeah, that's right. That's why it'll be all right this time too.
Okay! Let's do it!
I'll leave it to you.
There's the possibility that it's changed quite a bit
from the time you went in before.
Be careful, Papa.
Do it.
Leon!
Roger!
This is from the time of the Deimos Affair.
I see. . .
This is Idolo's memory.
Missy is. . .
This is. . .
Missy's grave?!
Missy! Where are you?!
Answer me, please!
If I remember correctly, this girl is. . .
Dolores Hayes, that's my name.
Missy . . .
I was already dead, wasn't I?
What did you say?
All of it, I've remembered it all.
Who I was.
Why I died.
What are you saying?
Missy is the orbital frame, Dolores.
You said that yourself, didn't you?!
I am Dolores Hayes,
a human that has already died.
If I exist, there are a lot of people who will suffer.
That's why it's better if I stay dead like this.
Don't say such idiotic. . .
Dolores Hayes, Radium's lover. . .
Why does this come out now?
I'll have you return the system.
I'll disappear.
Was it then? When he took the system?
Dolores was created from the wreckage of Idolo.
So these are her memories that were in Idolo?
Farewell, I will reach eternal sleep.
Hey! Don't just sleep!
Without you, something horrible is going to happen to the Earth!
Wake up! I don't remember raising you like this!
Raising?
That's right!
You were made as Isis,
but you became Dolores by Rachel's hand.
After that, you came to me and awakened.
Then we began our journey! That's right, isn't it?
Yes, you were definitely based on Idolo,
but that's a story from the past, right?
You were reborn when you awakened!
In short, the Ender was your cradle,
and Rachel's your mom, and I'm. . . You know. . .
In short, what it is, Missy,
is you're family too!
Family?
Me?
Memories of the past have nothing to do with it!
You're not Dolores Hayes and you're not Isis.
You're Dolores, a member of the Links family!
Me?
A member of Uncle's. . . the Links family?
That's right!
If you understand, then don't sit in a place like that forever!
Yes!
Hurry up and come over here!
Yes!
Mama!
She's started repairing herself.
Dad did it!
Papa!
Did I succeed?
Geez, what a needy daughter.
It wrenches my heart to entrust everything to your family,
but the circumstances are as they are.
And in respect to the practical use of the orbital frame,
you are the best line up.
Leave it to me!
The charges haven't completely been cleared,
so I will accompany you,
but if there is anything I can help you with, please tell me.
It's pretty cramped here.
Cindy! Why are you here?
What kind of journalist would I be
if I missed the people about to save the world?
What a thing to happen. . .
There you go. How's this?
Wow! It's perfect!
Thank you so much, really!
Dolores, I am Dolores.
Yeah, there's no mistake. You are Dolores!
What is it?
I'm parting from you here, aren't I, Mr. Raia?
Well, I'm not partial to Earth. . .
If there's a chance, let's see each other again!
Yes!
Mr. Links, I know it's right before your take off, but I have bad news.
I've received word that the bellwether of the coup d'état,
General Rutger, committed suicide.
He must have lost his place in life when Radium took the plan.
This makes it obvious that Radium's goal
is to bring down the elevator.
But the higher-ups of the army don't believe that.
It seems there's nothing to do but to take the chance on you.
Try hard, now.
Here we go!
A flying ship, dreams of a journey grown cold
My memory returns inside the brilliant light
When enfolded in the gentle breeze
Frozen eyes melt, time begins to move
The bells rings, ring on, ring on
This Earth awakens life
And then it shines, ring on, ring on
Ring on, ring on, the world
Next Episode Preview
We've returned to Earth's sphere!
A lot's happened so I'm really tired!
I would like to leisurely soak in a hot spring with Uncle,
but it just won't go that way right now.
Before my younger sisters do too much,
I have to stop the destruction of the orbital elevator!
Next Zone of the Enders, Dolores:
"Vanishing Point"
Big sister was wrong to call you ugly!